Ruidoso amanecer

8:00 AM. 

Amanece, abres tu ventana y esperas escuchar la tranquilidad de las primeras horas del día. Algún pájaro cantando, tal vez… Pues desde hace casi dos años mi calle está en obras y lo único que se escucha, silenciando incluso al tráfico, son máquinas taladradoras, excavadoras…

Los últimos días, la violencia acústica debajo de mi ventana está siendo especialmente salvaje desde primeras horas de la mañana. Contaminación acústica.

___

8:00 AM. 

Sunrise, open your window and you expect to hear the peace of the early morning. A bird singing, maybe… But, for almost two years ago my street is under construction and all you hear, silencing even traffic are drilling machines, bulldozers...

The last few days, acoustic violence under my window it's being particularly wild since the early hours of the morning. Noise pollution.

[Sony PCM-M50 & Luhd PM-01AB]

Perezoso amanecer

Escuchar amanecer metido en cama cerca del mar, un día de verano que anuncia un suave temporal. El sonido de una habitación: las olas y el viento.

___

Listening to the sunrise inside the bed near the sea, a summer day annoucing a soft windstorm. The sound of a room: the waves and the wind.

[Sony PCM-D50 & Luhd PM-01AB]

Amanecer en Sanxenxo

Un amanecer cerca del mar, al borde de la Playa de Silgar (Sanxenxo). Las olas y los murmullos de las últimas almas nocturnas.

___

A sunrise near the sea, at the edge of Silgar beach (Sanxenxo). The waves and the whispers from the latest night souls.

[Sony Pcm-D50 & Luhd PM-01AB]

Geotag

Amaneceres en Abrigueiro

Dos amaneceres consecutivos en Abrigueiro. Es verano y el despertar del día es lento, largo, tranquilo. Los pájaros cantan, la niebla se levanta… y sólo algún avión o el eco de un coche lejano, empañan la delicadeza sonora del paisaje.

___

Two consecutive sunrises in Abrigueiro. It's summer and the awakening of the day is slow, long, quiet. Birds sing, the fog lifts... and only some plane or the echo of a distant car, blur that delicate soundscape.

[Sony Pcm-D50 & Luhd PM-01AB]
Geotag